-
1 океан
сущ.1) океа́н || океа́нский, океани́ческийокеанда йөзү — пла́вать по океа́ну
океан дулкыннары — во́лны океа́на
океан сулары — океа́нские во́ды
океан киңлекләре — океани́ческие широ́ты
океан балыгы — океани́ческая ры́ба
2) перен. океа́н (о необъятной, неизмеримой массе чего-л.)халык океаны — людско́й океа́н
безнең көчләр - океан — на́ши си́лы - океа́н
•- океан артындагы
- океан аръягындагы -
2 дулкын
сущ.1) волна́диңгез дулкыннары — морски́е во́лны
дулкында тирбәлү — кача́ться на волна́х
океан дулкыннары упкынында — в пучи́не океа́нских волн
йөгермә дулкыннар — бегу́щие во́лны
2) физ. волна́ || волново́йһава дулкыны — возду́шная волна́
тавыш дулкыны — звукова́я волна́
электромагнит дулкыннары — электромагни́тные во́лны
кыска һәм озын дулкыннарда — на коро́тких и дли́нных волна́х
дулкын теориясе — волнова́я тео́рия
дулкын тизлеге — волнова́я ско́рость
3) перен.; в разн. знач. волна́халык дулкыны — наро́дная волна́
тынычлык өчен көрәш дулкыны — волна́ борьбы́ за мир
хисләр дулкыны — волна́ чувств
нәфрәт дулкыны — волна́ не́нависти || прил.; редко волни́стый
дулкын чәч — волни́стые во́лосы
•- дулкын кайтаргыч
- дулкын тоткыч••дулкын булып ачылу — хлы́нуть волно́й (ва́лом)